El Sudamericano de Patinaje Artístico se desarrollará en el Coliseo Monumental La Tortuga, ubicada en la intersección de la avendida Blanco Encalada y calle Arturo Prat, entre los días 11 y 16 de agosto de 2009.

Las competencias se realizarán entre el miércoles 12 y el sábado 15 de agosto, entre las AM 08:00 y las PM 21:00 horas. La ceremonia de Inauguración es el miércoles 12 a las 20:00 horas y la de Clausura el sábado 15 a las 21:00 horas.

La entrada es liberada durante todo el certamen deportivo, incluidas las ceremonias.

El Coliseo Municipal La Tortuga es conocido popularmente como La Tortuga de Talcahuano por su característica techumbre similar a la caparazón de esa especie.

Este centro deportivo y de espectáculo, está ubicado en la intersección de la Avenida Manuel Blanco Encalada y calle Arturo Prat, justo al frente del Paseo Ventana al Mar y su construcción, iniciada en 1957, demoró casi 30 años y fue lograda bajo el mandato de tres alcaldes, incluyendo a Leocán Portus Govinden.

Con sus 13.850 m² de superficie construida y capacidad para 10 mil espectadores, fue hasta hace pocos años la mayor edificación en su tipo en Chile.

Entre sus marcas deportivas figura el haber sido el primer escenario nacional en donde se disputó un encuentro tenístico sobre carpeta sintética, hace ya dos décadas, con participación de las estrellas mundiales Martina Navratilova y Billie Jean King, entre otras. Otro espectáculo inolvidable fue la actuación de los Globetrotters, famosos basquetbolistas estadounidenses.

La gloria para el coliseo llegó en 1980, al ser inaugurado para el Campeonato Mundial de Hockey en Patines, pero su uso fue efímero, ya que aún no estaba completamente terminado y al paso de los años mostraba un deterioro creciente.

En un primer momento se llamó Coliseo Monumental Alcalde Luis Macera Dellarossa. Sin embargo el nombre popular de La Tortuga se impuso, por lo que tiempo después fue renominado de esa manera.

Tras un proyecto presentado por la I. Municipalidad de Talcahuano, La Tortuga está reponiendo todo su piso con el objetivo de estar en las mejores condiciones para la sita sudamericana.